terça-feira, 13 de dezembro de 2011

Trechos do livro ilustrado de "Amanhecer - Parte 1" traduzido

Hey Teens!
E como postamos aqui no blog,saíram novas imagens do guia ilustrado de "Amanhecer - Parte 1" com imagens de depoimentos de Rob,Kristen,e mais.
Confiram estes trechos traduzidinhos para vocês a seguir:


“Quando Kristen entrou no altar, foi muito tocante. Quando Bella olha dentro dos olhos do Edward, você pode ver três anos de filmagens e história em uma sequência onde nenhuma palavra é dita. Quando os fãs veem esta cena, eles vão entender como é real e delicada a relação de Bella e Edward, e quão aninador é fazer parte disso.” – Bill Bannerman (co-produtor e Diretor de Unidade Aérea)


“É muito estranho considerando que fizemos a maior parte do filme com ela aparentando estar progressivamente pior e pior e pior. Foi na verdade um pouco tocante vê-la parecendo abatida e desfigurada como ela estava. É incrivelmente perturbador, mesmo no set.” Robert Pattinson


“Eu acho que você nunca vai questionar se Edward e Bella vão ficar juntos e nunca foi assim. Para mim, parece o momento que precisa bater nas pessoas.” Kristen Stewart



“Quando Bill Condon veio e disse ‘Cheguei tarde nest jogo, mas agora teve um imprinting com este material.’ Ele identificou Amanhecer como sendo sobre encerramento e impulsionando Edward e Bella ao casamento, paternidade e assuntos amis adultos do que nos outros três filmes. Ele falou com tanta eloquencia sobre transição e os níveis que levaria para Kristen se associar a estar casada. Para ele assistir Kristen através dos três primeiros filmes e pensar sobre o jeito que ela precisaria ser como atriz em Amanhecer, foi um proposta animadora para ele.” Wyck Godfrey (produtor)


“Prometi que iriamos tentar,” ele sussurou, de repente tenso, “Se eu fizer algo errado, se eu machucar você, você deve me dizer de vez,”
…”Não tenha medo,” eu murmuerei. “Pertencemos um ao outro.”
Eu fui abruptamente oprimida da veracidade das minhas palavras. Este momento era tão perfeito, tão correto, não tinha dúvidas disso.
Os braços dele me envolveram, me segurando contra ele…Pareceu como se cada nervo em meu corpo fosse uma corrente elétrica.
“Para sempre,” ele concordou, e então gentilmente nos conduziu mais fundo na água. - Bella e Edward finalmente ficam juntos em ‘Amanhecer’. Esta foi a última cena adaptada e filmada para a franquai de filmes Twilight.

“Este projeto me lembrou como deve ter sido fazer ‘E O Vento Levou’. Você esta sempre lidando com drama a sua frente, mas também tem o fato que você quer cumprir as espectativas das pessoas que leram os livros. Kristen levou isso muito a sério. Ela praticamente se torturou, querendo ver de um angulo para as muitas emoções de sua personagem. Kristen é tão auto-confiante, mas meu papel foi ajudá-la e aos outros atores como sua primeira audição, a primeira vez no set, encorajar todas as coisas que poderiam trazer eles aos seus persongens.” Bill Condon (diretor)

“Eu não estava pensando no grande momento de minha personagem Bella até Kristen entrar no altar pra valer, estando de tirar o folêgo em seu vestido. Ela parecia nervosa de verdade. Ela olhou pra mim por um segundo quando entrou no altar nos braços de Billy Burke, e foi quando isso me atingiu: estávamos terminando tudo e Bella e Edward não iriam mais fazer parte da minha rotina. Foi um pouco triste, mas também estranhamente triunfante vê-la caminhar. Estava com tanto ourgulho de Kristen. Ela colocou tanto trabalho e paixão em Bella e foi incrível sentar no lado Swan da celebração e dar apoio neste grande momento. Eu na verdade chorei um pouquinho. É uma das minhas memórias favoritas do tempo que passei no set.” Stephenie Meyer


“Bill e eu estávamos animados com a lua-de-mel como as férias de verão clássica americana, quase como JFK e Jackie no Martha Vineyard. Queriamos que fosse leve e romântico e jovem, para o público de deleitar vendo Bella finalmente fora das suas camisas de franela e em roupas que Alice escolheu pra ela. Bella luta contra a nova imagem dela mesma, não se sentindo ela mesma no vestido de dama que Alice pos em sua mala para a chegada ao Rio; a lingerie arrassdora; o biquini branco fofo e doce. Com o passar das férias, nos divertimos explorando como Bella começa a relaxar e acrescenta seu próprio estilo. Ela usa algumas camisas do Edward e comoça a misturas roupas, talvez não do jeito que Alice pretendia, mas de um jeito mais espontâneo, mais Bella.” Michael Wilkinson (figurinista)
Via e Tradução

Nenhum comentário:

Postar um comentário

-Não fale mal de ninguém que já comentou
-Não ofenda as pessoas(atores, cantores, filmes) relacionadas à postagem